Первоуральск, Ленина, 18Б
(343) 288−76−54
доб. 115;— Зал электронных ресурсов
доб. 113, 118;— Школа олимпиадного программирования
доб. 130, 114;— Проектно-издательская лаборатория
САМУИЛ ЯКОВЛЕВИЧ МАРШАК
"Добрый друг детей"
"Добрый друг детей"
Страница посвящена 135-летию со дня рождения выдающегося писателя и поэта
3 ноября 1887 - 4 июля 1964
Самуил Яковлевич Маршак — знаменитый советский поэт, писатель, автор известнейших детских произведений, вошел в историю как профессиональный критик, переводчик и драматург. Наибольшую популярность Маршаку принесли именно книги для представителей младшего возраста.
ИНТЕРЕСНЫЕ ФАКТЫ
ИЗ ЖИЗНИ И ТВОРЧЕСТВА
С.Я. МАРШАКА
- 1Самуил Яковлевич Маршак родился 3 ноября 1887 года в г. ВоронежРодители будущего литератора были этническими евреями. Во многом это обусловило скромный характер жизни семьи. Кроме Самуила в семье было еще пятеро детей: три сестры и два брата.
- 2После рождения Самуила семья кочевала с одного места жительства на другоеВ течение нескольких лет семейство перебиралось то в Витебск, то в Покров, то в Донецкую область. Пока, наконец, не осела в городе Острогожск, недалеко от нынешнего Воронежа. Странствия Маршака и его родных закончились лишь в 1900-м году.
- 3Любовь к литературе детям в семье Маршака передалась от родителейТрое из них стали известными писателями, а известность второго сына – Самуила – перешагнула границы страны и прославила его во всём мире.
Брат Маршака Михаил Ильин (Илья Яковлевич Маршак) – автор книг «Солнце на странице», «Сто тысяч почему», «Рассказы о том, что тебя окружает». А его сестра Елена Ильина (Лия Яковлевна Маршак-Прейс) написала удивительную повесть «Четвёртая высота», рассказывающую о жизни и подвиге Гули Королёвой. - 4Писать стихи Маршак начал в раннем детстве«Сочинять стихи я начал еще до того, как научился писать», — вспоминал поэт.
Но, поскольку писать он еще не умел, строчки своих стихов он держал в уме.
Увлеченный древнеримской и древнегреческой поэзией, Маршак уже в младших классах гимназии перевел поэму Горация «В ком спасение». - 5В 13 лет Самуил Маршак поступил в Острогожскую гимназиюНо вскоре, благодаря литературному критику Владимиру Стасову, был переведен в петербургскую гимназию— одну из немногих, где после реформы образования преподавали древние языки. Преподаватель словесности в гимназии считал его вундеркиндом и прививал мальчику любовь к литературе.
Еще позже, снова благодаря Стасову, Самуил Маршак познакомился с творческой интеллигенцией дореволюционного Петербурга — c композиторами и художниками, писателями и профессорами.
В 1904 году критик представил Маршака Федору Шаляпину и Максиму Горькому. Через месяц Горький устроил его в ялтинскую гимназию. - 62 года Маршак прожил у Максима Горького на даче в ЯлтеНо в 1906 литератор был вынужден спешно покинуть Ялту. По городу поползли слухи, что местные власти и население готовят заговор против евреев. Рисковать своей жизнью Самуил Яковлевич не пожелал.
- 7Первый раз произведения поэта увидели свет в 1907 годуЕго дебютный сборник получил название «Сиониды», и был полностью посвящен волнующей его национальной теме – евреям.
- 8Свои первые произведения Маршак писал для взрослых читателейПо мнению критиков, лучшим из того, что было создано в те годы, можно назвать сборник стихотворений под названием «Палестина», созданный во время его путешествия на Ближний Восток.
- 9Маршак был студентом Лондонского политехнического университета, где учился целых 2 года, вплоть до 1914 годаОднако точные науки интересовали его куда меньше поэзии. Находясь в Великобритании, он знакомился с местным фольклором, слушал народные песни и изучал зарубежную литературу.
- 10Самуил Яковлевич очень любил детейПоэтому в 1920 году он приложил максимум усилий для организации первого детского театра, в репертуаре которого появились постановки на основе его пьес «Теремок» и «Двенадцать месяцев».
- 11На постоянной основе с 1923-го года в Петрограде стали выходить книги МаршакаКниги были не только его авторства («Вот такой рассеянный», «Кошкин дом», «Сказка о глупом мышонке», «Багаж»), но и переводы, к примеру, «Дом, который построил Джек».
- 12Когда началась Великая Отечественная война, Маршака не взяли в действующую армию, у него было очень слабое зрениеВ эти годы поэт занимался написанием сатирических памфлетов и фельетонов, создавал антифашистские плакаты.
Именно за стихотворные тексты к плакатам и карикатурам в 1942 г. Самуил Яковлевич получил свою первую Сталинскую премию второй степени. - 13Самуил Маршак был из той породы мужчин-однолюбов, которые, встретив однажды свою судьбу, остаются верны ей до конца днейСо своей будущей женой – Софьей Мильвидской 24-летний молодой человек встретился во время поездки на Ближний Восток. Когда он решил поступать в Лондонский университет, то Софья уехала с ним уже в качестве супруги. Они прожили вместе долгую и счастливую жизнь, Софья стала не только женой поэта, но и его музой.
- 14Маршак с женой стали родителями трех детейНо отцовство Самуила Яковлевича было омрачено несколькими трагедиями.
В 1915 в результате несчастного случая скончалась первая дочь семейства, Натанаэль. Она опрокинула на себя самовар и получила сильные ожоги, несовместимые с жизнью.
Младший сын Яков умер от туберкулеза, когда ему исполнился 21 год.
В живых остался только сын Иммануэль. Он дожил до преклонного возраста, получил техническое образование и стал известным на весь Советский Союз физиком. - 15«Сказку о глупом мышонке» Маршак создал в течение одной ночи, чтобы заработать деньгиДеньги нужны были на лечение младшего сына Иммануэля в Евпатории.
- 16Одного из своих самых популярных героев – человека с улицы Бассейной Маршак писал именно с себяПоскольку сам был крайне рассеянным человеком и никак не мог это изменить.
Например, знакомая Самуила Яковлевича, Полина Бороздина вспоминала, как поэт прислал её открытку на праздник, которую подписал 30-м годом, хотя на тот момент был 1960 год. - 17Отличительными чертами характера Маршака были отзывчивость и доброта, именно они двигали поэтом, когда он выступал на защиту своих коллег по перу в годы Сталинских репрессийСамуил не боялся обращаться к высоким чинам из НКВД, по мере сил защищал творчество опальных писателей Солженицына и Бродского.
- 18С 1939 по 1947 год Самуил Яковлевич был депутатом Московского городского Совета депутатов трудящихся
- 19На протяжении всей жизни Маршак очень много переводилЦелые тома в собраниях его сочинений занимают переложения из английских и шотландских поэтов, начиная с полного перевода сонетов Шекспира и кончая образцами детской поэзии. Его переводы, как правило, и сегодня остаются либо непревзойденными, либо одними из лучших.
- 20В 60-е годы, когда Маршак уже стал именитым писателем, и не боялся никаких репрессий,
им был выпущен сборник произведений для взрослого читателя под названием «Избранная лирика»Стихи, вошедшие в эту книгу, создавались на протяжении многих лет. - 21Самуил Маршак - лауреат Сталинских премийВторой степени:
1942 г. - за стихи к плакатам и карикатурам Кукрыниксов,
1946 г. - за пьесу-сказку "Двенадцать месяцев",
1949 г. - за переводы сонетов Шекспира;
Первой степени:
1951 г. - за сборник "Стихи для детей".
В 1963 г. был награжден Ленинской премией за книгу "Избранная лирика" и ряд детских произведений.
Имел два ордена Ленина (1939 и 1957 гг.), орден Отечественной войны 1-й степени (1945) и орден Трудового Красного Знамени (1947).
Также был удостоен звания почетного гражданина Шотландии за переводы Роберта Бернса. - 22Итогом большого творческого опыта писателя стал сборник статей «Воспитание словом», вышедший в 1961 годуВ том же году вышла его автобиографическая повесть «В начале жизни».
- 23К концу жизни здоровье Маршака сильно ухудшилось: катаракта привела почти к полной слепотеСердце великого литератора остановилось 4 июля 1964 года.
Поэт скончался в 76 лет от острой сердечной недостаточности. - 24Прощание с выдающимся поэтом проходило при скоплении тысячи людей, проводить его в последний путь пришли родные, друзья и многочисленные поклонникиМестом его упокоения стало Новодевичье кладбище.
На могиле Самуила Маршака всегда свежие цветы, их несут благодарные читатели, выросшие на творчестве поэта, подарившего им радость детства.
Писатель прожил долгую жизнь, написал много стихотворных произведений, пьес, сказок, литературных статей.
Корней Иванович Чуковский, приветствуя Маршака на одном из юбилеев, сказал, что в его лице приветствует сразу пять Маршаков: детского поэта, драматурга, лирического поэта, переводчика и сатирика.
А литературовед Сергей Сивоконь прибавил к этим пяти ещё пять: прозаик, критик, редактор, педагог, теоретик детской литературы.
«Десять Маршаков, – пишет Сивоконь, – воплощённых в одном – это не десять голов сказочного змея, спорящих между собой и мешающих ему жить. Нет, это десять сторон многогранной, но удивительно цельной личности, имя которой – Самуил Яковлевич Маршак».
БИБЛИОГРАФИЯ
САМУИЛА МАРШАКА
ДЕТСКИЕ СКАЗКИ
- «Двенадцать месяцев»
- «Горя бояться — счастья не видать»
- «Радуга-дуга»
- «Умные вещи»
- «Кошкин дом»
- «Теремок»
- «Мельник, мальчик и осёл»
- «Сказка о глупом мышонке»
- «Сказка про короля и солдата»
- «Про двух соседей»
- «Лошади, хомяки и куры»
- «Сказка об умном мышонке»
- «Отчего кошку назвали кошкой»
- «Кольцо Джафара»
- «Курочка Ряба и десять утят»
- «Старуха, дверь закрой!»
- «Пудель»
- «Багаж»
- «Хороший день»
- «Отчего у месяца нет платья»
- «Где обедал воробей?
- «Волга и Вазуза»
- «Кот-скорняк»
- «Лунный вечер»
- «Усатый-полосатый»
- «Храбрецы»
- «Угомон»
- «Разговор»
- «В гостях у королевы»
- «Что я видел»
- «Сказка про козла»
- «Доктор Фауст»
- «Кот и лодыри»
ДИДАКТИЧЕСКИЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ
- «Пожар»
- «Почта»
- «Война с Днепром»
САТИРИЧЕСКИЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ
- «Памфлет «Мистер Твистер»
- Стихотворение «Вот какой рассеянный»
ПОЭМЫ
- «Рассказ о неизвестном герое»
- «Быль-небылица»
ПРОИЗВЕДЕНИЯ НА ВОЕННЫЕ
И ПОЛИТИЧЕСКИЕ ТЕМЫ
- «Почта военная»
- «Круглый год»
- «Урок родного языка»
- «На страже мира»
МУЛЬТФИЛЬМЫ,
СНЯТЫЕ ПО ПРОИЗВЕДЕНИЯМ
- 1929 — «Почта»
- 1938 — «Кошкин дом»
- 1940 — «Сказка о глупом мышонке»
- 1945 — «Теремок»
- 1956 — «Двенадцать месяцев»
- 1960 — «Про козла»
- 1963 — «Мистер Твистер»
- 1964 — «Почта»
- 1970 — «Быль-небылица»
- 1975 — «Вот какой рассеянный»
- 1978 — «Чудеса в решете»
- 1979 — «Гришкины книжки»
- 1982 — «Старуха, дверь закрой!»
- 1982 — «Отчего кошку назвали кошкой»
- 1983 — «Где обедал воробей?»
- 1985 — «Королевский бутерброд»
- 1985 — «Пудель»
- 1987 — «Верь-не-верь»
СКАЗКА
«ДВЕНАДЦАТЬ МЕСЯЦЕВ»
«Под праздник новогодний Издали мы приказ: Пускай цветут сегодня Подснежники у нас!».
Одна из самых волшебных новогодних сказок, которую все помнят с самого детства. Многие даже не подозревают о том, что она появилась в разгар Великой Отечественной войны, когда Маршак уже не писал для детей и публиковал военные очерки и антифашистские эпиграммы. Но однажды он получил письмо, которое заставило его изменить мнение о том, что действительно важно и нужно читателям в военное время. В начале 1943 года в газете «Литература и искусство» писатель опубликовал ответ на это письмо: «Мой шестилетний корреспондент спрашивает меня, почему я, которого дети считают своим собственным писателем, изменил им, и в последний год писал только для больших. …Я по-прежнему верен детям, для которых всю жизнь писал сказки, песни, смешные книжки. По-прежнему я очень много думаю о них. Думать о детях – это значит думать о будущем. И вот, думая о будущем, я не могу не отдавать себя целиком простой и скромной службе писателя военного времени».
В основу сюжета легла словацкая сказка Божены Немцовой, хотя Маршак утверждал, что с первоисточником познакомился гораздо позже, а на тот момент слышал лишь чешскую или богемскую легенду о двенадцати месяцах в устном пересказе.
СМОТРЕТЬ МУЛЬТФИЛЬМ
СТИХОТВОРЕНИЕ
«ВОТ КАКОЙ РАССЕЯННЫЙ»
«Сел он утром на кровать, стал рубашку надевать, в рукава просунул руки — оказалось, это брюки... »
Это, пожалуй, самое любимое стихотворение наших бабушек и мам. Рассказ о том, как жил человек рассеянный с улицы Бассейной, признан самым популярным произведением поэта. Придя к читателям в 1930 году, книжка с её забавным персонажем с тех пор выдержала десятки переизданий и переводов на многие языки. Очарование великолепным строчкам прибавили и замечательные иллюстрации художника Конашевича. Именно по ним и представляла себе публика то, как выглядит герой - рассеянный с улицы Бассейной.
Люди, близко знавшие Маршака, не без основания утверждали, что автор чем-то схож с придуманным им образом, и он неоднократно возвращался к нему в своем творчестве. По-видимому, поэта интересовали такие вот личности: несколько нелепые, смешные чудаки, неординарные, своим поведением нарушающие скучный, привычный быт. Самуил Яковлевич, порой бывающий довольно эксцентричным, иногда становился точь-в-точь таким, как человек рассеянный с улицы Бассейной.
В 1975 году творческое объединение «Экран» сняло мультфильм по стихотворению.
Это, пожалуй, самое любимое стихотворение наших бабушек и мам. Рассказ о том, как жил человек рассеянный с улицы Бассейной, признан самым популярным произведением поэта. Придя к читателям в 1930 году, книжка с её забавным персонажем с тех пор выдержала десятки переизданий и переводов на многие языки. Очарование великолепным строчкам прибавили и замечательные иллюстрации художника Конашевича. Именно по ним и представляла себе публика то, как выглядит герой - рассеянный с улицы Бассейной.
Люди, близко знавшие Маршака, не без основания утверждали, что автор чем-то схож с придуманным им образом, и он неоднократно возвращался к нему в своем творчестве. По-видимому, поэта интересовали такие вот личности: несколько нелепые, смешные чудаки, неординарные, своим поведением нарушающие скучный, привычный быт. Самуил Яковлевич, порой бывающий довольно эксцентричным, иногда становился точь-в-точь таким, как человек рассеянный с улицы Бассейной.
В 1975 году творческое объединение «Экран» сняло мультфильм по стихотворению.
СМОТРЕТЬ ФИЛЬМ
СТИХОТВОРЕНИЕ
«МАСТЕР-ЛОМАСТЕР»
«МАСТЕР-ЛОМАСТЕР»
«А ребята говорят: — Иди, столяр, разводи самовар, ты у нас не мастер, ты у нас ломастер!».
Эти стихи про мальчика, который хотел стать «известным мастером по столярной части» и задумал смастерить буфет. Но у него ничего не вышло, "мастер-ломастер" только зря перевел материалы. Кстати, именно так дети называли сверстников, у которых ничего не получалось починить или сделать. Сказка должна напоминать всем о том, как важно лучиться любому делу, развивать свои навыки на практике и быть сдержанным в своих словах и обещаниях. Интересно, что отец самого Самуила Яковлевича долгое время работал на заводе по производству мыла.
Эти стихи про мальчика, который хотел стать «известным мастером по столярной части» и задумал смастерить буфет. Но у него ничего не вышло, "мастер-ломастер" только зря перевел материалы. Кстати, именно так дети называли сверстников, у которых ничего не получалось починить или сделать. Сказка должна напоминать всем о том, как важно лучиться любому делу, развивать свои навыки на практике и быть сдержанным в своих словах и обещаниях. Интересно, что отец самого Самуила Яковлевича долгое время работал на заводе по производству мыла.
ЧИТАТЬ ОНЛАЙН
«СКАЗКА О ГЛУПОМ МЫШОНКЕ»
«Отвечает ей мышонок: — голосок твой слишком тонок, лучше, мама, не пищи, ты мне няньку поищи!».
Благодаря «Сказке о глупом мышонке» мы с детства усвоили, что хорошую няню найти совсем непросто. По сюжету, поздней ночью мышка-мама не смогла уложить непослушного ребенка спать. Но глупому мышонку не нравилась колыбельная, и к нему начали приходить разные звери, птицы и даже рыба. А в конце заходит кошка... Свое произведение Маршак оставил с открытым финалом, хотя для большинства конец очевиден.
Написана она была в далеком 1923 году. Летом того года старший сын писателя Иммануэль страдал от уремии и срочно нуждался в санаторном лечении. Писателю и его родным удалось договориться о лечении для 6-летнего мальчика в Евпатории, однако для поездки нужна была солидная сумма денег, которой у семейства Маршака не было. Чтобы достать денег, автор взялся написать детскую сказку в стихах и сумел сделать это всего за одну ночь. Маршак благодаря ей фактически спас жизнь своему сыну, который, когда подрос, достиг значительных успехов в физике и не только.
Благодаря «Сказке о глупом мышонке» мы с детства усвоили, что хорошую няню найти совсем непросто. По сюжету, поздней ночью мышка-мама не смогла уложить непослушного ребенка спать. Но глупому мышонку не нравилась колыбельная, и к нему начали приходить разные звери, птицы и даже рыба. А в конце заходит кошка... Свое произведение Маршак оставил с открытым финалом, хотя для большинства конец очевиден.
Написана она была в далеком 1923 году. Летом того года старший сын писателя Иммануэль страдал от уремии и срочно нуждался в санаторном лечении. Писателю и его родным удалось договориться о лечении для 6-летнего мальчика в Евпатории, однако для поездки нужна была солидная сумма денег, которой у семейства Маршака не было. Чтобы достать денег, автор взялся написать детскую сказку в стихах и сумел сделать это всего за одну ночь. Маршак благодаря ей фактически спас жизнь своему сыну, который, когда подрос, достиг значительных успехов в физике и не только.
СМОТРЕТЬ МУЛЬТФИЛЬМ
СКАЗКА «КОШКИН ДОМ»
«Тили-бом! Тили-бом! Загорелся кошкин дом! Загорелся кошкин дом, Идет дым столбом! Кошка выскочила! Глаза выпучила.»
Сатирическая сказка-пьеса, написанная во время работы в Краснодаре. Сказка повествует о богатой тёте-кошке и её друзьях: козе, козле, курице и петухе, которые отворачиваются от своей подруги после того, как у неё сгорел дом. На помощь кошке приходят её племянники — беспризорные котята, которым она отказывалась помогать в своё время.
В основе пьесы лежит фольклорная песенка для детей «Тили-тили-тили-бом. Загорелся кошкин дом». По словам самого автора, одним из его первых детских воспоминаний стал пожар во дворе, и, возможно, поэтому эта тема так часто фигурирует в его произведениях. Известно о существовании дореволюционного издания книги, в которой также напечатана история о кошке, которой после пожара пришлось идти жить к бабушке.
Вначале сказка была пятистраничной или шестистраничной. Самуил Маршак переделывал её в 1945 и 1948 годах, в результате чего произведение превратилось в бытовую комедию.
Сказка Самуила Маршака стала основой для последующих экранизаций и спектаклей.
В 1958 году состоялась премьера мультфильма-оперы «Кошкин дом». Мультфильм был удостоен премии «Серебряный Георгий» на X международном фестивале фильмов для детей и юношества в Венеции.
В 1978 году премьера пьесы состоялась в Центральном детском театре.
В 2020 году Владимирский областной театр кукол представил спектакль для детей «Кошкин дом» длительностью 66 минут.
Сатирическая сказка-пьеса, написанная во время работы в Краснодаре. Сказка повествует о богатой тёте-кошке и её друзьях: козе, козле, курице и петухе, которые отворачиваются от своей подруги после того, как у неё сгорел дом. На помощь кошке приходят её племянники — беспризорные котята, которым она отказывалась помогать в своё время.
В основе пьесы лежит фольклорная песенка для детей «Тили-тили-тили-бом. Загорелся кошкин дом». По словам самого автора, одним из его первых детских воспоминаний стал пожар во дворе, и, возможно, поэтому эта тема так часто фигурирует в его произведениях. Известно о существовании дореволюционного издания книги, в которой также напечатана история о кошке, которой после пожара пришлось идти жить к бабушке.
Вначале сказка была пятистраничной или шестистраничной. Самуил Маршак переделывал её в 1945 и 1948 годах, в результате чего произведение превратилось в бытовую комедию.
Сказка Самуила Маршака стала основой для последующих экранизаций и спектаклей.
В 1958 году состоялась премьера мультфильма-оперы «Кошкин дом». Мультфильм был удостоен премии «Серебряный Георгий» на X международном фестивале фильмов для детей и юношества в Венеции.
В 1978 году премьера пьесы состоялась в Центральном детском театре.
В 2020 году Владимирский областной театр кукол представил спектакль для детей «Кошкин дом» длительностью 66 минут.
СМОТРЕТЬ МУЛЬТФИЛЬМ
СТИХОТВОРЕНИЕ «ПОЧТА»
«Кто стучится в дверь ко мне
С толстой сумкой на ремне,
С цифрой 5 на медной бляшке,
В синей форменной фуражке?
Это он. Это он,
Ленинградский почтальон.»
Стихотворение «Почта» – это скорее маленькая поэма. Сюжет этого произведения несложен: догоняя адресата, письмо облетает почти весь земной шар, и вместе с ним путешествует и маленький читатель: из Ленинграда – в Берлин, из Берлина – в Лондон, из Лондона – в Бразилию, из Бразилии – вновь в Ленинград.
Стихотворение состоит из 10 небольших главок, очень лаконичных по содержанию, тесно взаимосвязанных. Ни одну из них нельзя переставить в стихотворении или опустить, не нарушив при этом общей композиционной целостности. Это стихотворение так много может рассказать и показать ребенку, дать ему полное представление о путешествии письма по воздуху, на пароходе, в поезде, о профессии почтальона, о странах и городах? Читатель не только узнаёт, кто такой почтальон и что такое почта, – он ощущает огромность мира и его разнообразие. Рассказу о кругосветном путешествии письма соответствует и своеобразная кольцевая композиция стихотворения. Оно заканчивается своеобразным гимном почтальонам, их нелегкому, незаметному, но очень нужному людям труду.
ЧИТАТЬ ОНЛАЙН
Самуил Маршак и сегодня – один из главных детских писателей в России.
Именно его стихи для многих детей становятся самыми первыми в жизни. Проходят годы, сменяются эпохи и поколения, но его произведения всегда современны и неизменно пользуются большой популярностью у юных читателей.
Именно его стихи для многих детей становятся самыми первыми в жизни. Проходят годы, сменяются эпохи и поколения, но его произведения всегда современны и неизменно пользуются большой популярностью у юных читателей.
Читайте произведения
Самуила Яковлевича Маршака
в электронной библиотеке
ГАУК СО "ИКЦ"
Самуила Яковлевича Маршака
в электронной библиотеке
ГАУК СО "ИКЦ"
- Сборник
"Лучшие сказки, стихи, загадки" - Сказка
"Усатый-полосатый" - Сказка
"Кошкин дом" - Сказка
"Двенадцать месяцев"
ИСПОЛЬЗОВАННЫЕ ИСТОЧНИКИ:
1.https://www.culture.ru/persons/9067/samuil-marshak
2.https://biographe.ru/znamenitosti/samuil-marshak/
3.https://ru.wikipedia.org/wiki/
4.http://www.ndbmarshak.ru/page/levoe_menju.sya_marshak.biografiya/
5.https://www.litres.ru/author/samuil-yakovlevich-marshak/
1.https://www.culture.ru/persons/9067/samuil-marshak
2.https://biographe.ru/znamenitosti/samuil-marshak/
3.https://ru.wikipedia.org/wiki/
4.http://www.ndbmarshak.ru/page/levoe_menju.sya_marshak.biografiya/
5.https://www.litres.ru/author/samuil-yakovlevich-marshak/
